How can I change my username or picture?

Click on the icon on the top right and go to Profile. Once on your profile, click on your avatar, you'll then have the option to change both your username and the image used for your avatar.